今早起床，窗外雪不停
氣溫-2度，每天不開暖氣或躲在暖桌就無法活的氣溫。
深深佩服一整年穿高跟鞋的日本女生上班族，
冬天真的腳很冰很痛，既使腳底有貼暖暖包，
這種寒氣是從腳底ㄧ直竄到全身的。
穿上暗色大衣與圍巾，開始上班族一日行程，
途中要走上15分鐘到車站可比一般時候難熬。
沿途雪白的美景，導致今天電車全線遲到，
時間完全不受控制的失控了。
據說日本北陸有更多汽車直接停在路上無法動，
日語稱為「立ち往生」，硬要翻成中文是站著死掉了吧？
這時候日翻中的趣味只能自己好好享受了。
當然有更好的翻法。
下雪是許多南國人所興奮期待的，
但迎接北國生活第6年開始，
ㄧ直記得的是冬天的冰水、身體僵硬、起床困難。
體質仍是外國人，在日本的異鄉人。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
+關於日本。生活。工作與我+ (4)
